m“ú–{‰æ‘œŠw‰ï(top)n  >>  mˆÏˆõ‰ï‘gDn  >>  ˆÏˆõ‰ï‘gD
[2016”N“x]<< >>[2018”N“x]

yˆÏˆõ‰ï‘gDz

2017”N7ŒŽ–– Œ»Ý
2017”N“x

•ÒWˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F ”üËŽ¡—²iƒŠƒR[j   •›ˆÏˆõ’·F ’†‘ºˆêŠóiç—t‘åŠwj  •›ˆÏˆõ’·F ‚‹´³Ž÷i“ŒŽÅƒeƒbƒNj
•ÒWŠ²Ž–F ’†‘ºˆêŠóiç—t‘åŠwj   •ÒW•›Š²Ž–F —é–؍OŽ¡iŒ³ƒŠƒR[j   •ÒW•›Š²Ž–F Šâ“c@Šîi‘åã•{‘åŠwj
ˆÏˆõF HŽR—EŽ¡iƒLƒ„ƒmƒ“jA ’r“cŒõOiŽO•H»Ž†jA ”~’ÐM“ñ˜Yi‘ˆî“c‘åŠwjA –k‹v•Û–΁i“ú–{H‘åŠwjA –k–ì‰ê‹vi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA –Ø‘º³—˜i•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA •‘òr°iŒ³¼‰º“dŠíjA ’|“à’B•viŠw‰ïŽ––±‹Ç’·jA •y‰Æ‘¥•vi‹ž¾×ÄÞ·­ÒÝÄ¿Ø­°¼®Ý½ÞjA ’©•@“ցiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA “à“¡—T‹`i‘åã•{‘åŠwjA ’†ŽRMsi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ’·ŽR’q’jiƒŠƒR[jA ¼–ìr•viƒVƒƒ[ƒvjA ‘O“cGˆêi“ŒŠC‘åŠwjA …–ì’mÍi•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€jA ŽRú±@O(Œ³ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^j
‹ZpˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F ²“¡—˜•¶i“Œ‹žHŒ|‘åŠwj
•›ˆÏˆõ’·F Žðˆä^—i“Œ‹ž‘åŠwj
 ‰æ‘œ•]‰¿‹Zp•”‰ï 
 
Žå¸F ˆÉ“¡“N–çiËÞ¼ÞȽ‹@ŠBEî•ñƒVƒXƒeƒ€ŽY‹Æ‹¦‰ïj
ˆÏˆõF ˆê’JCŽiiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA ˆäo@Žûi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ‹îèŠx•vi•xŽm̲ÙѲҰ¼Þݸ޼½ÃѽށjA Ö“¡@ŒbiƒLƒ„ƒmƒ“jA ‘]ª‘ñ˜YiƒŠƒR[jA ŽR“c‰pŽ¡i•xŽm̲ÙѲҰ¼ÞݸÞÌßÛ︁j
 “dŽqŽÊ^‹Zp•”‰ï 
 
Žå¸F ‰i£K—YiƒLƒ„ƒmƒ“j
ˆÏˆõF Š}ˆä—˜”ŽiŒ³“ŒŽÅƒeƒbƒNjA ¬X’q—Ti‚«”\‹ì“®‘•’uŠJ”­jA “‡“c’mKiƒŠƒR[jA •ž•”DOiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA “¡ˆäÍÆiŽO•H‰»ŠwjA ŒÃì—˜˜Yiƒuƒ‰ƒU[H‹ÆjA ¼‘㔎”ViƒŠƒR[jA ZžŠ@Œ’iƒLƒ„ƒmƒ“jA “n•Ó–õWi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXj “n•Ó@–ҁi“ŒŽÅƒeƒbƒNj
 ƒgƒi[‹Zp•”‰ï 
 
Žå¸F ‘½“c’B–çiˆïé‘åŠwj
ˆÏˆõF ãŒ´—˜•viƒgƒŒƒbƒNEƒWƒƒƒpƒ“jA ‘¾“c‰pŽ÷i‹ž¾×ÄÞ·­ÒÝÄ¿Ø­°¼®Ý½ÞjA •ÐŽR_•½i‰Ô‰¤jA ‰Í–ìM–¾iƒLƒƒƒmƒ“jA ¬—эO“¹iƒpƒEƒ_[ƒeƒbƒNjA ™‰Y‰pŽ÷iƒŠƒR[jA “ñ‹{³Li•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA Œ´“c‘å•ãiƒNƒ‰ƒŠƒAƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“jA ¯–쏟‹`iç—t‘åŠwjA ¯–ì’R”Vi“ú–{H‘åŠwj
 ‰æ‘œˆ—‹Zp•”‰ï 
 
Žå¸F ¼–؁@áÁiŒ³NTTˆóüj
ˆÏˆõF ˆ¢•”iliVŠƒŒ§H‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†ŠjA ‘å‹v•ÛG”üiƒŠƒR[jA Šp’J”É–¾iƒZƒCƒR[ƒGƒvƒ\ƒ“jA ŠÖ‘òG˜ai‰æ‘œ“dŽqŠw‰ïjA Žª“c@ „iƒLƒ„ƒmƒ“j
 ‰æ‘œ‹Zp—pŒê•”‰ï 
 
Žå¸F –k‹v•Û–΁i“ú–{H‘åŠwj
Žå¸‘ãsF ¼‘ºŽ•FiƒNƒƒXƒ}ƒCƒ“ƒYj
ˆÏˆõF ŒÜ\—’–¾iŒ³•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€jA Žðˆä^—i“Œ‹ž‘åŠwjA â’JˆêbiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA ³“¹Ž›•×i“ú–{H‘åŠwjA ‘½“c’B–çiˆïé‘åŠwjA –ì“c–¾•Fi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA “¡ˆä‰ë•Fi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ¯–ì’R”Vi“Œ‹ž“d‹@‘åŠwjA –x“c‹g•FiƒŠƒR[jA ’J’†ˆêŽõi_“ސìH‰È‘åŠwj
 ƒCƒ“ƒNƒWƒFƒbƒg‹Zp•”‰ï 
 
Žå¸F “¡ˆä‰ë•Fi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXj
ˆÏˆõF ]Œû—TriƒŠƒR[jA ‰ª“c^ˆêiDICjA ‰œ“c’å’¼i—‘z‰ÈŠwH‹ÆjA –Ø‘º—¢ŽŠiƒZƒCƒR[ƒGƒvƒ\ƒ“jA Žðˆä^—i“Œ‹ž‘åŠwjA ‚“c‰ë”Viƒuƒ‰ƒU[H‹ÆjA ’©•@“ցiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA ’†“‡ˆê_iƒLƒ„ƒmƒ“j –¼‰z‰ž¸iŽO•H»Ž†j ‹{ŒËŒ’Žui•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€j
 “dŽqƒy[ƒp[/ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹•”‰ï 
 
Žå¸F –x“c‹g•FiƒŠƒR[j
ƒAƒhƒoƒCƒU[F –k‘ºFŽiiç—t‘åŠwj
ˆÏˆõF ‰J‹{@Œ÷i“ŒŽÅjA –Ê’J@Mi“ŒŠC‘åŠwjA ¬—є͋viç—t‘åŠwjA ²–ì—²”Vi”bì»Ž†ŠjA —é–؁@–¾iç—t‘åŠwjA “sbN•vi½ÀÝÚ°“d‹CjA ‹´–{Œ\‰îiE InkjA ‘O“cGˆêi“ŒŠC‘åŠwjA Xì@®i•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ”ª‘ã@“OiƒŠƒR[j ‹g“c@ŠwiŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†ŠjA
 ƒT[ƒ}ƒ‹‹L˜^‹Zp•”‰ï 
 
Žå¸F Ž›”ö”Ž”NiƒAƒ‹ƒvƒX“d‹Cj
ˆÏˆõF –k‘º@”ÉŠ°i‘å“ú–{ˆóüjA •“c@_ˆê˜Yi‘å“ú–{ˆóüjA Ž›“ˆ®‹vi•xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€jA “¡ˆä–LŽqiƒ\ƒj[jA áÁ“‡@Ciƒ}ƒWƒ}Œ¤‹†ŠjA ŽR–{’‰Žiiƒ[ƒ€jA “n粘aGi‹žƒZƒ‰j
 ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOÞ—¿•”‰ï 
 
Žå¸F ’·ŽR’q’jiƒŠƒR[j
ˆÏˆõF ‰ª–ìŒõri“Œ‹žHŒ|‘åŠwjA ¬—є͋viç—t‘åŠwjA “à“¡—T‹`i‘åã•{‘åŠwjA ”¼“ߏƒˆêi“ŒH‘åŠwjA ¯–쏟‹`iç—t‘åŠwjA ‰¡ŽR³–¾i‘åã‘åŠwj
 ƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‹Zp•”‰ï 
 
Žå¸F –å‰i‰ëŽjiƒŠƒR[j
ˆÏˆõF Îì”ŽKiƒuƒ‰ƒU[H‹ÆjA Î“c‰pŽ÷i‹žƒZƒ‰ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒYjA ˆÉ“¡•ü”Vi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ‰Áì“NÆiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA ì–{Lsi‘ˆî“c‘åŠwjA “c‘º˜a–çi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ’†ŽRMsi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ’·’J•”@Œbi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA •½—с@ƒiƒLƒ„ƒmƒ“jA ‘ºŽÐƒˆêi•xŽm’ÊŒ¤‹†Šj
 ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒ@ƒuƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“•”‰ï 
 
Žå¸F Žðˆä^—i“Œ‹ž‘åŠwj
ˆÏˆõF ”~’ÐM“ñ˜Yi‘ˆî“c‘åŠwjA ]Œû—TriƒŠƒR[jA ¬“c³–¾iƒAƒ‹ƒoƒbƒNjA —é–؁@–¾iç—t‘åŠwjA —é–؍K‰hiƒŠƒR[jA õ’J—²•vi“Œ‹ž‘åŠwjA ¼@ áÁˆêiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA “¡ˆä‰ë•Fi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXj
 ‰æ‘œŠ´«•”‰ï 
 
Žå¸F èL’JŒ«Ž¡iƒŠƒR[jA
ˆÏˆõF ŒÜ\—’–¾iŒ³•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€j ã“c ¹Žjiƒuƒ‰ƒU[H‹ÆށjA –k‹v•Û–΁i“ú–{H‘åŠwjA –Ø‘º³—˜i•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ’|“à’B•viŠw‰ïŽ––±‹Ç’·jA ‘½“c’B–çiˆïé‘åŠwjA “c’† ˆê“¿i‹ž¾×ÄÞ·­ÒÝÄ¿Ø­°¼®Ý½ÞjA •ž•”DOiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA ¼–؁@áÁiŒ³NTTˆóüjA ‹{“c”ü“sŽqi‹ž¾×ÄÞ·­ÒÝÄ¿Ø­°¼®Ý½ÞjA ‰¡ŽR³–¾i‘åã‘åŠwj
ƒRƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F ŽO–î‹PÍiƒŠƒR[j
ˆÏˆõF ‘吼@Ÿiƒ~ƒ}ƒLƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOjA ŠÝ@—R”üŽqi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA –Ø‘º³—˜i•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ¬—є͋viç—t‘åŠwjA ’|“à’B•viŠw‰ïŽ––±‹Ç’·jA ’†ŽRMsi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ’·ŽR’q’jiƒŠƒR[jA •ž•”DOiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA ŽRú±@OiŒ³ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA
Ž–‹ÆˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F ‘å‹´–LŽjiŽO•H‰»Šwj
ˆÏˆõF ‹g“c@–«i“ŒŽÅƒeƒbƒNj
ãŒ´N”ŽiŒ³•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXj
Šw‰ï•W€•i•”‰ï
  ‰æ‘œ•]‰¿‹Zp•”‰ïiˆÉ“¡Žå¸j‚¨‚æ‚уgƒi[‹Zp•”‰ïi‘½“cŽå¸j‚ƘAŒg
uK‰ï•”‰ï
  ƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‹Zp•”‰ïi–å‰iŽå¸j‚¨‚æ‚уCƒ“ƒNƒWƒFƒbƒg‹Zp•”‰ïi“¡ˆäŽå¸j‚ƘAŒg
uK‰ïŽÀsˆÏˆõ’·@@@@‘åŽÄ’m”üiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^j
uK‰ï•›ŽÀsˆÏˆõ’·@@@@˜a“cŒõ‰›iŽO•H‰»Šwj
uK‰ïŽÀsˆÏˆõ
ˆî—t@”Ɂi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA Š}ŠÔ@–«i•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ‰Á‰ê“c®‹`iƒZƒCƒR[ƒGƒvƒ\ƒ“jA ¬‹´ìãđ¾iƒŠƒR[jA –Αº–F—TiƒLƒ„ƒmƒ“jA äݓ¹—¥•vi‰¤Žq»Ž†jA ‹g“c@–«i“ŒŽÅƒeƒbƒNjA ŽRú±@OiŒ³ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^j
‰^‰cˆÏˆõ‰ï
ˆÏˆõ’·F ’†ŽRMsi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXj
•›ˆÏˆõ’·F Â–Ø•FŽ¡iƒuƒ‰ƒU[H‹Æj
ˆÏˆõF ˆÉ’O–¾•FiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA ‘å‹´–LŽjiŽO•H‰»ŠwjA –Ê’J@Mi“ŒŠC‘åŠwjA –k‹v•Û–΁i“ú–{H‘åŠwjA ²“¡—˜•¶i“Œ‹žHŒ|‘åŠwjA ’|“à’B•viŠw‰ïŽ––±j‹Ç’·jA “c’†ì”’i‹ž¾×ÄÞ·­ÒÝÄ¿Ø­°¼®Ý½ÞjA ’·ŽR’q’jiƒŠƒR[jA ŽO–î‹PÍiƒŠƒR[jA
ŠÖ¼ˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F Žë–ì@“āi‹ž¾×ÄÞ·­ÒÝÄ¿Ø­°¼®Ý½Þj
ˆÏˆõF ‘«—§Ž–¤iƒVƒƒ[ƒvjA Î•G–¾iŽO•H»Ž†jA ‰œ“cŸŒÈi‹žƒZƒ‰jA ‰Á“¡’q‹viŽO—m‰»¬H‹ÆjA ‹à–{¬ˆêiƒuƒ‰ƒU[H‹ÆjA _‹gL’ʁi‰Ô‰¤jA ‘‘Š‹`Oi‘º“c‹@ŠBjA “à“¡—T‹`i‘åã•{—§‘åŠwjA ’·]@ˆÌiŽO•H“d‹@jA ‰ÄŒ´•qÆiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA Ž­“‡@ii‹ž¾×ÄÞ·­ÒÝÄ¿Ø­°¼®Ý½ÞjA
ƒIƒuƒU[ƒo[F –k‰ª‹`—²iÊßſƯ¸jA ’†ŽRŠìä݁i‘åã‘åŠwjA
‘I§ˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F “à“¡—T‹`i‘åã•{—§‘åŠwj
ƒtƒFƒ[ˆÏˆõi2017”N“xjF ãŒ´—˜•vi“ú–{ƒgƒŒƒbƒNjA ãŒ´N”ŽiŒ³•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA –Ê’J@Mi“ŒŠC‘åŠwjA ì–{Lsi‘ˆî“c‘åŠwjA ¬—є͋viç—t‘åŠwjA Žðˆä^—i“Œ‹ž‘åŠwjA —é–ؐçHi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA Ž›”ö”Ž”NiƒAƒ‹ƒvƒX“d‹CjA ’†ŽRMsi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA ’·ŽR’q’jiƒŠƒR[jA ¼@^ˆêiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA ”¼“ߏƒˆêi“ŒH‘åŠwjA •½—с@ƒiƒLƒ„ƒmƒ“jA ¯–쏟‹`iç—t‘åŠwjA –x“c‹g•FiƒŠƒR[j
ˆÏˆõi2017”N“xjF ‘«—§ŽŒÈiICJ FallŽÀsˆÏˆõ’·AƒVƒƒ[ƒvjA ²“¡—˜•¶i‹ZpˆÏˆõ’·A“Œ‹žHŒ|‘åŠwjA ’·ŽR’q’jiL•ñˆÏˆõ’·AƒŠƒR[jA ”üË–è@—²i•ÒWˆÏˆõ’·AƒŠƒR[jA
à–±ˆÏˆõ‰ï
ˆÏˆõ’·F •ž•”DOiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^j
ˆÏˆõF ’C–¤ßŽŸi•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€jA “ì@‹BŠgi‰¤Žqƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOjA ‹g“c@–«i“ŒŽÅƒeƒbƒNjA
‘ÛŒð—¬ˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F “¡ˆä‰ë•Fi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXj
ˆÏˆõF ‰ª@ŒšŽ÷iƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA –k‘ºFŽiiç—t‘åŠwjA ’|“à@Šwiƒ†[ƒeƒbƒNjA ’†ŽRŠìä݁i‘åã‘åŠwjA ¯–ì’R”Vi“ú–{H‘åŠwj
L•ñˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F ’·ŽR’q’jiƒŠƒR[j
•›ˆÏˆõ’·F ’†“‡ˆê_iƒLƒ„ƒmƒ“j
ˆÏˆõF –Ø‘º³—˜i•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA “à“¡—T‹`i‘åã•{—§‘åŠwjA ’†“‡ˆê_iƒLƒ„ƒmƒ“jA •ž•”DOiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA “n•Ó–õWi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXj
Šé‰æˆÏˆõ‰ï 
ˆÏˆõ’·F Žðˆä^—i“Œ‹ž‘åŠwj
ˆÏˆõF Îˆä@ºi•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXjA Žë–ì@“āi‹ž¾×ÄÞ·­ÒÝÄ¿Ø­°¼®Ý½ÞjA ‹ß“¡–FºiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA –¼‰z‰ž¸iŽO•H»Ž†jA ’†“‡ˆê_iƒLƒ„ƒmƒ“jA •ž•”DOiƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^jA –x“c‹g•FiƒŠƒR[jAX‰º_‰„ioŒõ‹»ŽYj
  



[2016”N“x]<< >>[2018”N“x]
m“ú–{‰æ‘œŠw‰ï(top)n  >>  mˆÏˆõ‰ï‘gDn  >>  ˆÏˆõ‰ï‘gD